vano

và·no

agg., s.m.

1. agg. OB LE vuoto, cavo: là dove il monte era forato e vano (Ariosto)

2. agg. OB LE fig., privo di consistenza materiale, incorporeo: ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto! (Dante)

3. agg. AU fig., privo di realtà, di fondamento, di contenuto: speranze, illusioni vane, vani timori | caduco, effimero, illusorio: vana gloria, vane ricchezze terrene

Sinonimi: inconsistente, infondato | effimero, fugace, illusorio, transitorio.

Contrari: fondato.

4. agg. AU fig., senza effetto, inutile, infruttuoso: sforzo, tentativo vano; proteste vane; anche s.m., spec. in usi lett.: d'entro le leggi trassi il troppo e 'l vano (Dante)

Sinonimi: a vuoto, improduttivo, inefficace, infruttuoso, inutile.

Contrari: efficace, produttivo, utile.

5. agg. AU fig., vanitoso, frivolo, superficiale: una ragazza vana | che denota superficialità, vacuità: discorsi vani

Sinonimi: fatuo, frivolo, insulso, leggero, vacuo, vuoto.

Contrari: assennato, profondo, savio, serio.

6. s.m. AU cavità, rientranza ricavata da una struttura muraria: il vano di una finestra, di una porta, di una parete

Sinonimi: cavità, nicchia, rientranza.

7. s.m. AU spazio risultante dalla suddivisione interna di un edificio; ambiente, locale: appartamento di tre vani; vano abitabile, che possiede i requisiti necessari per essere utilizzato come abitazione (ad es. sufficiente cubatura, aerazione, illuminazione, ecc.)

Sinonimi: ambiente, ²locale.

8. s.m. AU alloggiamento, spec. di autoveicoli, destinato a contenere determinati oggetti o parti funzionali: vano portabagagli, motore

9. s.m. LE spazio indefinito, vuoto: si sentì ... nel vano immoto dell'aria ... quel primo sgangherato grido di don Abbondio (Manzoni)

\

DATA: 1295.

ETIMO: lat. vanu(m), agg.

POLIREMATICHE:

vana osservanza: loc.s.f. TS teol.